Bibliotheek – Vertalingen

Bibliotheek van Spinoza

In het Spinoza museum vindt u de gereconstrueerde bibliotheek van Spinoza. “De boeken van Spinoza”, samengesteld door Jacob van Sluis & Tonnis Musschenga – april 2009 – © Bibliotheek der Rijksuniversiteit Groningen & Haags Gemeentearchief, Den Haag kunt u hieronder downloaden.

Ethica vertaald door Dionijs Burger

Een handgeschreven vertaling van de Ethica (Zedenkunde) door Dionijs Burger maakt ook  deel uit van de museumcollectie:

Klik hier om de online versie in te zien.

Per geprint A4 vindt u daarin drie gedigitaliseerde pagina’s met handschrift (166 pagina’s).

Tractatus Politicus (Staatkundig Vertoog)

Spinoza sterft op 21 februari 1677. In november van dat jaar verschijnen, door toedoen van zijn vrienden, zijn Opera posthuma (Nagelate geschriften). Ze omvatten o.a. de Ethica en de onvoltooid gebleven Tractatus politicus (Staatkundig Vertoog). De Opera posthuma is te bezichtigen in het museum.

Enkele hoofdstukken uit W. Meijers vertaling van de Tractatus Politicus (Staatkundig Vertoog) zijn gescand en in tekst omgezet: